Alors que recherche dense a révolutionné la recherche en capturant l'intention sémantique, les environnements de production révèlent une vérité difficile : les embeddings vectoriels masquent souvent des détails critiques comme les identifiants de produits, des acronymes rares ou du jargon technique. Le monde réel n'est pas purement sémantique ; il est un mélange désordonné de sens abstrait et d'identifiants rigides.

La réalité en production

• L'avantage lexical: La recherche lexicale (comme BM25) reste la norme de référence pour les mots exacts et les chevauchements de phrases. Elle ne cherche pas à deviner « ce que vous voulez dire » ; elle trouve « exactement ce que vous avez dit ».
• Le fossé sémantique: La recherche dense est particulièrement forte pour correspondre au sens (par exemple, « problème avec le paiement » correspondant à « échec de transaction »), mais elle a intrinsèquement du mal à gérer les signaux à haute précision signaux creux comme les numéros SKU ou les codes de pièces.
• La nécessité du hybridation: La recherche hybride existe parce que le monde n'est ni purement sémantique ni purement lexicale. Le comportement des utilisateurs est bifurqué — parfois ils cherchent un concept, parfois un mot-clé spécifique « comme une aiguille dans une meule de foin ».